Dialogue Writer

Zymartu Games
alert with exclamation point inside a cirle
This position has been closed.
No items found.
Posted
March 27, 2026
Freelance
Anywhere
Remote

Fields of Aaru is a cozy life sim set in an Ancient Egypt-inspired afterlife. Players build a home along the Nile, help restore a village, farm, fish, craft, interact with Egyptian gods, and venture into the desert to uncover ruins, tombs, and ancient secrets.

We are looking for a writer who can balance warmth, subtle humor, and emotional clarity. The setting draws from myth and mystery, but the dialogue should feel grounded, human, and approachable rather than grandiose. Tonally, we are inspired by games like Hades, A Short Hike, and Carto.

 

Overview

We are seeking a freelance Dialogue Writer for Fields of Aaru. This role will focus on character writing, in-game dialogue, quest-related narrative content, and broader support for the game’s world and tone.

We are looking for someone who can write natural, memorable dialogue, create distinct character voices, and help unify narrative and gameplay.

 

Responsibilities

  • Write polished in-game dialogue that fits the tone and world of the game
  • Develop distinct voices for a cast of villagers, gods, and other key characters
  • Support character backstory, quest writing, and narrative content
  • Contribute supporting text where needed, including flavor text, interaction text, and short worldbuilding content

 

Deliverables

  • Character backstories and voice direction
  • Dialogue scripts and conversations
  • Quest-related writing and supporting narrative content
  • Revision passes based on playtesting and team feedback

 

Qualifications

  • Prior writing experience for games
  • Strong portfolio showing character-driven writing and dialogue work
  • Ability to write natural dialogue with a clear and consistent sense of tone
  • Experience with dialogue, quest writing, or narrative design for games

 

How to Apply

Please send us an email with the following. Your application must include all of the following or it will not be considered:

  • Resume
  • Portfolio and relevant writing samples
  • Brief background and relevant work experience
  • Your rate, including how you charge
  • Availability and earliest start date
  • 3-5 games with dialogue or writing you think is especially strong, with a brief note on why
  • A very short original writing sample (up to 150 words) based on the moment around 0:13 in the trailer, where Anubis greets the player on their arrival in the afterlife

Because this is a writing role, we expect application materials to reflect your own writing and communication skills. Applications that appear to rely on AI-generated content will not be considered.

About
Zymartu Games

Zymartu Games is an indie studio founded by Marcel and Thu, a husband-and-wife team currently developing Fields of Aaru. Both come from software engineering backgrounds at Google and Amazon and started the studio to create original games that combine strong technical foundations with rich atmosphere, worldbuilding, and player creativity.

Fields of Aaru drops you into the ancient Egyptian afterlife, where you live out a second life along the Nile. Build a home on the river, help the village by fixing things that have fallen into disrepair, and spend your days farming, fishing, and working the riverbanks where wildlife gathers. When you're ready, journey into the desert to uncover ancient ruins, tombs, and hidden secrets.

More Jobs at
Zymartu Games
It looks like this team may not have any current job openings. Sign up for our newsletter and we'll be sure to let you know when they post a new role.
You may also wish to check for open roles on their
website.
Recent
Editorial, Writing, & Journalism
jobs
Thank you for joining! New issues are sent every Wednesday!
Oops! Something went wrong. Please try again.

You must be 18+ to view this job listing

Hey there! This job listing is for a role working on Adult Only games. As such, this listing may contain, reference, or link to sexual, explicit, and NSFW content.
By clicking “View Page” you affirm that you are at least 18 years old.